marți, 25 februarie 2014

Așa o fi? Nu știu ce să cred. Ba știu, e o glumă cinică și tristă

Van benne valami?!


'Azért mi magyarok, tudunk élni.
Az atomerőművünket az oroszok építik,
a fasisztáinkat az angolok kergetik, 
a zsidóinkat, úgymond, a németek deportálták(és kárpótolgatják), 
a fürdőinket a törökök építették,
a  gyárainkat meg az osztrákok;
a 'magyar zenénket' a cigányok találták ki,
a földművelést a szlávoktól tanultuk;
még Árpád apánkat is a Franco Nero játszotta - minden egyebet pedig a kínaiak gyártanak.

Mi meg csak ücsörgünk itt Európa puszta közepén,
regionális  kultúrfölényt dúdolunk magunk köré,
és utáljuk az oroszokat, az angolokat, a zsidókat, a svábokat, a törököket, az osztrákokat, a cigányokat,
az összes szlávot egytől-egyig, a kínaiakat és aztabuzidigó Franco Nerót -
és egyre a balsorsról siránkozunk, hogy  minket itten mindenki bántott, bánt és bántani akar.'

Fabula asta, folclor urban tipic, i-a uitat pe români. Seminficativ? Români care, desigur, sunt pe cale să pătrundă discret și acum în Câmpia Panonică, venind din Balcani, cum afirmase că sa-r fi întîmplat, în secolele al XI-lea și în cele următoare, un maghiar, profesor de istorie din Paris. Mai mult, românii, pentru mulți maghiari, nici nu există fiindcă, venind de neunde s-au trezit în Ardealul fost sălbatic și pustiu, curpinși de admirație și civilizați de civilizatorii maghiari. 
Dar nu cei mai sus prezentați, desigur. Dan Culcer

Niciun comentariu: