Subtitlurile sau intrările Marelui Lexikon PALLAS, 1893-1897

Nu e un act de pirataj pe Internet ci o trimitere spre o versiune realizată de MEK, reproducerea acestui sumar al enciclopediei PALLAS, în 16 volume mari, bogata iliustrate în ediția princeps, neilustrate din păcate aici. Legătura era necesară pentru a oferi celor interesați o sursă esențială și accesibilă. Nu toți au neapărat obieceiul să caute cu sistemă sursele de informație. Această enciclopedie (sau lexicon) a participat cardinal la construirea imaginii de sine a poporului maghiar și nu poate fi ignorată de cei care doresc să știe ce gândește și cum se inserează în istorie acest popor, a cărui vecinătate exterioară dar și interioară, mă refer desigur la Ardeal, ne-a marcat istoria, ca români, și continuă să ne-o marcheze, mai mult decât probabil vrem să o acceptăm.
Interesul pentru discuția nostră referitoare la demografia istorică a Ardealului este extrem de mare. Aici vom putea confrunta versiunile «istorice» ale imaginarului social și etnic care participă la construirea propriei noastre personalități, capacitatea de a ieși sau incapacitatea de a ieși din propria noastră armură identitară, dar, mai ales, dorința noastră de a asculta, înțelege și critica fără violență vindicativă și cu cât mai puțin idei preconcepute versiunea alternativă a Celuilalt. Singura cale a unei bune vecinătăți este cunoașterea reciprocă. Din acest punct de vedere, ungurii îi cunosc mai
bine pe români, decât românii pe unguri. Nu înseamnă că prejudecățile lor au fost eliminate, istoricizate, clasate. Cum nici ale noastre.
Tema mea de casă pentru început va fi extragerea cifrelor demografice din această bază de date, pentru județele Ardealului, înainte de 1893 sau 1897, perioada în care a fost editat lexiconul. Deci datele sunt ceva mai vechi, sursele însă pot fi considerate viabile fiindcă la acea dată nu exista nici un pericol vizibil pentru autori, administrație sau editori privitor la ieșirea Ardealului din componența statului dualist austro-ungar. Deci cifrele sunt reale. In postarea viitoare voi publica cifrele extrase din această sursă, cifre controlabile deci imediat de oricine. Le voi și comenta pe alocuri deși consider că ele sunt destul de clare. In ultima clipă verificarea linkurile arată că ele nu funcționează. O să reiau postarea, pentru a le corecta. Dan Culcer

A Pallas nagy lexikona
címszavainak listái

A, a. -- Aestuarium	Finom -- Földi balha	Nádudvar -- Neuhaus
Aestuatio -- Alembert	Földi borostyán -- Ga.	Neuhof -- Nyári nedváramlás
Alemtejo -- Ammonium-ferroszulfát	Gaal -- Géresi	Nyári spóra -- Oranienburgi csatorna
Ammonium-fluorid -- Antonello	Gerezd -- Gömbi kör	Oraniestein -- Öntött acél
Antónia -- Argyria	Gömbi szög -- Gurjunbalzsam	Öntött agyagáruk -- Parabázis
Argyroide -- Augendre fehér...	Gurk -- Haida	Paraber -- Penultima
Auger -- Árvarózsa	Haiderabad -- Harv.	Penumbra -- Pink-só
Árvarozsnok -- Bankallan	Harvard -- Herbert	Pinna -- Populares
Banka-ón -- Beastlore	Herbertek -- Hittudomány	Popularis -- Protococcus
Beata -- Berry-csatorna	Hittudomány-doktor -- Hubertus...	Protocollum -- Ramadán
Berryer -- Blasien	Huc -- Immerito	Ramadou -- Rex non moritur
Blasius -- Bosányi	Immermann -- Island	Rex regnat... -- Rózsakeresztesek
Bosboom -- Brutus	Islas Chafarinas -- Jenő	Rozsály -- San Diego
Brutus, alszol? -- Caluire-et-Cuire	Jenőfalva -- Kalikodu	Sandítás -- Schwechten
Calumet -- Celesztin	Kálilúg -- Karvaly	Schwedler-tartó -- Sir
Celesztin -- Ciampi	Karvalybagoly -- Kerepes	Sír -- Stage manager
Ciampolí -- Competentia	Kerepfű -- Kirkintilloch	Stägemann -- Sympiezometer
Compiegne -- Csalány	Kirk-Kilissze -- Kontraindikáció	Symplocos -- Szelénréz
Csalánzók -- Csülkösek	Kontrakció -- Középponti idegrendszer	Szélenyhe -- Szivacskorallok
Csülleng -- Decrais	Középponti tűz -- Laas	Szivacsok -- Talassza
Decrescendo -- Diamid	Laasphe -- Lázár	Tálasszék -- Tengerészképző intézetek
Diamido származékok -- D. O. M.	Lázár -- Liber concordiae	Tengerésztávirdaiskola -- Tiszaháti
Dom -- Dunium	Liber diurnus...  -- Lovasdi	Tiszai -- Trichóma
Dunk. -- Elapidák	Lovas hirnök -- Magyar honosság	Trichosanthes -- Urceola
Elapso termino -- Entozóa	Magyar-hunn monda -- Márga	Urd -- Varangerfjord
Entr'acte -- Etilkénsav	Margadant -- Méh kifordulása	Varangyok -- Viclipucli
Etilklorid -- Északi korona	Méhkirályné -- Mich.	Vico -- Vriend
Északi mitológia -- Fekete-Győrös	Mich. -- Monte-Argentario	Vries -- Zálogbirtok
Feketegyürü -- Finochiaro	Monte-Baldó -- Nadszon	Zálogház -- Zsuzsok