Încă o dată, amintesc cititotorilor mei, că dincolo de aceste imagini se afla cetățenii unor teritorii unde tradiția masacrelor, permutărilor de identitate, de etnie, a redesenării granițelor sub felurite pretexte este importantă și cu tragice consecințe.
Să ne aducem aminte de anecdotele noastre cu evrei. Ele sunt adesea mici povestiri sau parabole filosofice și citarea lor nu are de ce să fie catalogată de maniacii corectitudinii politice ca fiind încă un semn al antisemitismului endemic din Europa de Est.
Un evreu bătrân iese la pensie și are intenția să emigreze în fine spre Israel. A făcut cereri o viață, dar dreptul acesta i s-a refuzat de către Securitate în baza faptului că a avut acces la documenet secrete în întreprinderea la care lucra. Acum mai încerca o dată. Este primit de ofițer cu toată amabilitatea. I se spune că nu mai e nici o problemă și că poate pleca când dorește și unde dorește.
Bîtrânul rămâne pe gănduri, parcă suprins, și nu știe ce să zică. Ofițerul, tot amabil, îi spune : Domnu Grun, văd că ezitați. Vă acord o jumătate de oră, până beau o cafea. Vă las acest glob terestru și alegeți țara în care vreți să ajungeți.
Ofițerul se întoarce bine dispus, după cafea, și întreabă:
— Ei, Domnu Grun, ați ales?
La care dl Grun se uită la el disperat șu cu un glas slab zice:
—Domnu colonel, alt GLOB nu aveți cumva?
Un evreu bătrân din Ujgorod, localitatea care a trecut în decursul timpului de la o stăpânire la alta, trebuie să completeze un formular unde se specifică cetățeniile pe care le-a avut de-a-lungul vieții.
El scrie că a fost cetățean al Austro-Ungariei, Ungariei, al Slovaciei, al Cehoslovaciei, al Ucrainei și al Uniunii Sovietice.
Funcționarul îi spune privind formularul :
— Sunteți un om umblat mult, ați fost prin toate aceste țări, ați făcut comerț peste tot, ați obținut cetățenii diverse.
La care bătrânul îl privește cu ochii umezi de amintiri și zice:
— Da de unde, nepoate, n-am ieșit în viața mea niciodată din Ujgorod. Aici am vândut nasturi.
Ancedota aceasta are nevoie de ceva bibliografie.
Uzhhorod (
zh`hôrôt'), Czech Užhorod, Rus. Uzhgorod, Hung. Ungvár, city (1989 pop. 117,000), capital of Transcarpathian Region Transcarpathian Region , Ukr. Zakarpatska Oblast, Rus. Zakarpatskaya Oblast, administrative region (1989 pop. 1,252,000), 4,981 sq mi (12,901 sq km), SW Ukraine, on the southwestern slopes of the Carpathian Mts.
..... Click the link for more information. , SW Ukraine, in the SW Carpathian foothills and on the Uzh River. It is a rail and highway junction and the economic and cultural heart of Transcarpathian Ukraine. There is trade in lumber and cattle. Industries include meatpacking, winemaking, brandy distilling, and the manufacture of plywood, furniture, and machine tools. Tourism is also economically significant. The city has long been important militarily because of its position guarding the southern approach to the Uzhok Pass over the Carpathians. Uzhhorod was founded in the 8th or 9th cent. and belonged to Kievan Rus in the 10th and 11th cent. Conquered by the Magyars at the end of the 11th cent., the city remained under Hungarian rule until it passed to Austria-Hungary in 1867. Uzhhorod became a bishopric of the Ukrainian Catholic Uniate Church in 1775 and was the center of the Ukrainian national and Russophile movements in the 19th and early 20th cent. The city passed to Czechoslovakia in 1919, was under Hungarian occupation from 1938 to 1944, and was included in Ukraine after World War II. Uzhhorod has a university, a 15th-century castle, and an 18th-century cathedral.
zh`hôrôt'), Czech Užhorod, Rus. Uzhgorod, Hung. Ungvár, city (1989 pop. 117,000), capital of Transcarpathian Region Transcarpathian Region , Ukr. Zakarpatska Oblast, Rus. Zakarpatskaya Oblast, administrative region (1989 pop. 1,252,000), 4,981 sq mi (12,901 sq km), SW Ukraine, on the southwestern slopes of the Carpathian Mts...... Click the link for more information. , SW Ukraine, in the SW Carpathian foothills and on the Uzh River. It is a rail and highway junction and the economic and cultural heart of Transcarpathian Ukraine. There is trade in lumber and cattle. Industries include meatpacking, winemaking, brandy distilling, and the manufacture of plywood, furniture, and machine tools. Tourism is also economically significant. The city has long been important militarily because of its position guarding the southern approach to the Uzhok Pass over the Carpathians. Uzhhorod was founded in the 8th or 9th cent. and belonged to Kievan Rus in the 10th and 11th cent. Conquered by the Magyars at the end of the 11th cent., the city remained under Hungarian rule until it passed to Austria-Hungary in 1867. Uzhhorod became a bishopric of the Ukrainian Catholic Uniate Church in 1775 and was the center of the Ukrainian national and Russophile movements in the 19th and early 20th cent. The city passed to Czechoslovakia in 1919, was under Hungarian occupation from 1938 to 1944, and was included in Ukraine after World War II. Uzhhorod has a university, a 15th-century castle, and an 18th-century cathedral.
The Columbia Electronic Encyclopedia® Copyright © 2007, Columbia University Press. Licensed from Columbia University Press. All rights reserved. www.cc.columbia.edu/cu/cup/
În fine, dacă tot am ajuns la Transcarpatia, iată o pagină în română despre această zonă interesantă și frumoasă. Se pot consulta fotografii cu biserici de lemn, liste cu personalități, date istorice, etc.
Fisierul de pe Youtube este ilustrat și cântat în două maniere, prima cea nostalgică, a două mai dinamică, ca să nu zic agresivă, fiindcă folosește imaginile filmului realizat cu ocazia Mileneumului.
Dacă un ungur îl va asculta, se poate că va plânge sau se va înfuria, dacă un român îl ascultă se poate că se va bucura sau se va înfuria.
Dar puțini unguri sau români vor avea puterea și înțelepciunea de a zice, Ardealul nu-i nici al tău, nici al meu, ci al nostru.
Acesta ar fi mesajul acestui blog la care ne străduim cu prietenul meu Cseke Gabor, să dialogăm acum, invocând un trecut zbuciumat și tragic, un prezent tulbure, și să propunem o reflecție comună despre un viitor comun posibil, fără cadavre și nedreptăți.
Cu inși de genul lui Csibi Barna sau altor gardiști avangardiști, este probabil că strădania noastră nu are nici o șansă de izbândă.
Dan Culcer
Notă «A hangfelvétel Serenellini MIDI harmonika + SOLTON MS40 ritmus gép segítségével készült, az ének saját. A Honfoglalás 1996-ban, a millecentenárium alkalmából bemutatott magyar történelmi film, mely a magyarok honfoglalását dolgozza fel. Rendező Koltay Gábor, Zene: Koltay Gergely. A film címdalát DEMJÉN Ferenc énekelte. Az igen szegényesen kivitelezett tömegjelenetek miatt - számomra-ez a film legszebb, legértékesebb része. A bal sarokban látható fényképek Magyarország és Erdély néhány jól ismert épületét, táját mutatják be.
***This is a midi accordion (Serenellini) performance made by SOLTON MS40 rhythm arranger with my singing.
The Conquest in 1996 , in the millecentenárium historic occasion presented to the Hungarian film made in the Hungarian Settlement process. Director: Gabor KOLTAY, Music: Gregory KOLTAY. The film was a lot of criticism of the story is towed, the poorly implemented scenery (very few of equestrian warriors), overly pathetic elements. The most precious part of this movie was the title song, singed by Ferenc DEMJEN, who is one of the best male singers and music composer in Hungary--regarding his 40 years long carrier. The photos you can see in the left down corner were taken in Hungary and Transylvania (Romania)»
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu